专业名称:希伯莱语
专业代码:050222
希伯来语(英语)专业(本科四年制)
希伯来语属于亚非语系闪米特语族中部闪米特语支迦南语群,与阿拉伯语是亲属语言。文字采用由腓尼基字母直接发展来的方体字母,从公元前5世纪起沿用至今。希伯来语是以色列的国语和犹太人的民族语言,是希伯来《圣经》的语言。在犹太人的大流散中,希伯来语不再作为口语,仅作为宗教仪式语言和书面语言。现代希伯来语是在19世纪复活的,这可以说是人类历史上的一个奇迹,也是社会语言学家始终探讨的课题。
以色列是中东地区大国,犹太文明与中华文明一样绵亘五千年而不绝,文教发达,优盘、滴灌技术、QQ、樱桃番茄都源自现代以色列,建国60多年已有9人获诺贝尔奖。中以两国自1992年建交以来在文化、经济、政治上均有密切来往。西方文明源自希腊—希伯来文明,因此对希伯来《圣经》的研究解读一直是西方世界的学术基础之一,同时也是国人理解、诠释西方文明和犹太文明的必由之路。
希伯来语专业建于2007年,自2008年开始招生,是教育部非通用语种特色专业。本科每4年招生,有硕士点。本专业推行“7+1”模式,使学生在校8个学期中,有1个学期前往以色列留学。本专业与特拉维夫大学、巴尔依兰大学、海法大学有校际合作关系。
培养目标:本专业旨在培养具有扎实的希伯来语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力,熟悉我国有关的方针、政策和法规,并对以色列社会、经济和犹太文化有广泛了解,且具有良好的希伯来语交际和汉希互译能力,能从事初步科研工作的人才。本专业重视学生英语语言能力的培养,毕业生必须达到英语专业四级水平。
专业主干课程:基础希伯来语、高级希伯来语、希伯来语泛读、希伯来语口语、希伯来语视听说、希伯来语语法、希伯来语口译、希伯来语报刊选读、希伯来语写作、希伯来语汉语翻译理论与实践、希伯来语文学作品选读、希伯来《圣经》导读、基础英语、英语视听说等。
毕业生就业方向:各涉外部门(如外交部、使领馆、各地外办、公安、海关、边检);大型国企、民企、外企;传媒、科研教学单位(如新华社、中国国际广播电台、大专院校、社科院等)。
培养目标
本专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。
在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作
毕业生应获得以下几方面的知识和能力:
1.了解我国有关的方针、政策、法规;
2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;
3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;
4.了解我国国情和相应国家的社会和文化;
5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;
6.具有第二外国语的一定的实际应用能力;
7.掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。
主干学科
外国语言文学
主要课程
基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情等
就业方向
在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作
就业前景
培养目标
本专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。
培养要求
本专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。
毕业生应获得以下几方面的知识和能力:
1.了解我国有关的方针、政策、法规;
2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;
3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;
4.了解我国国情和相应国家的社会和文化;
5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;
6.具有第二外国语的一定的实际应用能力;
7.掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。
主干学科
外国语言文学
主要课程
基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情等
修业年限
四年
授予学位
文学学士
就业方向
在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作